Herzlich willkommen auf unserer Partnerschafts-Seite
Der Verein zur Förderung der Partnerschaft mit Petit-Couronne wurde 1981 gegründet. Grund war die Eingemeindung 1974 und Auflösung der Ortsverwaltung Ahlem im Jahre 1981.
Der Verein wurde von Wolfgang Rösner (Ortsbürgermeister der Gemeinde Ahlem) gegründet, da die Partnerschaft dem Bezirksrat Ahlem-Badenstedt-Davenstedt von der Stadt Hannover übertragen wurde.
Der Verein hält den Kontakt zu Petit-Couronne, organisiert die Bürgerbegegnung und übernimmt die weitere Arbeit für den Bezirksrat.
Zu dieser Bürgerbegegnung, in der Regel jährlich wechselweise (Ahlem / Petit-Couronne), lädt der Bezirksrat alle Bürger des Bezirks Ah-Ba-Da ein. Eine Vereinsmitgliedschaft ist für diese Bürgerbegegnung nicht erforderlich.
Ein Mitgliedertreff ist nicht eingerichtet, es werden aber individuelle Veranstaltungen angeboten wie eine Spargelfahrt, Grünkohlessen, franz. Filmabend. Auch an allen öffentlichen Veranstaltungen im Stadtbezirk beteiligen wir uns mit einem Informationsstand, um die Partnerschaft den Bürgern unseres Stadtbezirks näher zu bringen.
WIR FAHREN NACH PETIT-COURONNE - 13. – 17.05.2026
Einladung zum Informationsabend 14.04.2026 18Uhr
Liebe MitbürgerInnen,
der Verein zur Förderung der Partnerschaft mit Petit-Couronne lädt für den 14. April um 18.00h in das Bürgergemeinschafts Ahlem, Wunstorfer Landstraße 59, ein zu einem Informationsabend über den diesjährigen Besuch bei unseren Freunden in Petit-Couronne.
Seit 1967 finden in zweijährigem Wechsel unter anderem gegenseitige Besuche statt. Träger der Partnerschaft ist bekanntlich unser Bezirksrat für Ahlem-Badenstedt-Davenstedt, für den der Verein die Partnerschaft mit Leben füllt.
Erstmals hat sich die Fahrt um einen Tag verlängert, um mehr Zeit für gemeinsame und familiäre Unternehmungen zu haben. Dabei werden wir wieder touristische Attraktionen der Normandie kennenlernen. Die Partnerschaftsfahrt ermöglicht aufgrund finanzieller Unterstützungen den fünftägigen Besuch in der Normandie zu einem attraktiven Reisepreis. Nähere Informationen erhalten Gäste auf dem Info-Abend, und wir beantworten gern offene Fragen.
Kontakt: Christian Leffler, Am Soltekampe 118, 30455 Hannover, T. 0511-2038724 E-Mail: [email protected]. Weitere Infos unter www.seit1967.de
Wir laden unsere Mitbürger herzlich ein, sich an der Fahrt nach Petit-Couronne zu beteiligen.
Hartmut Bartel
Französische Freunde beim Neujahrsempfang
Zum Neujahrsempfang unseres Stadtbezirkes am 18. 01. in der Grundschule Ahlem hatte der Verein zur Förderung der Partnerschaft mit Petit-Couronne e.V. eine Delegation aus unserer Partnergemeinde eingeladen, um die enge Freundschaft und Verbindung zu unterstreichen. Die sechsköpfige Delegation wurde vom 16. - 19. 01. in Familien betreut. Dazu gehörte auch ein Besuch im Sprengelmuseum und ein Bummel über die Lister Meile.
Auf dem Neujahresempfang wurden die Gäste vom Bezirksbürgermeister
Rolf Schulz herzlich begrüßt. Schulz wies auf die Bedeutung der im Jahr 2027 sechzigjährigen Partnerschaft hin, während der immer wieder Menschen aufeinander zugingen und auch persönliche Freundschaften schlossen. Dies sei gerade heute in der Zeit internationaler Bedrohungen von besonderer Bedeutung.
Die Delegation aus Petit-Couronne verlas eine Grußbotschaft ihres Bürgermeisters.
Am Informationsstand des Partnerschaftvereins stand sie für Gespräche und Informationen zur Verfügung.
Hier konnten sich Gäste auch über die geplanten Aktivitäten des Partnerschaftvereins einen Überblick verschaffen:
13.02. ab 18Uhr Französischer Filmabend, Beginn 19h, im Kultzentrum Plantage mit einem französischen Überraschungsfilm mit deutschen Untertiteln, französischen Snacks und Getränken und natürlich Popcorn.
07.03. Beteiligung an der 11. Hannoverschen Freiwilligenbörse im Raschplatzpavillon
14.04. Eröffnung der Bilderausstellung „60 Jahre Partnerschaft“, Kulturzentrum Plantage
Dienstag, 14.04. Infoabend: Wir fahren nach Petit-Couronne, Kulturzentrum Plantage
18.04., 16h Jahreshauptversammlung mit Kaffee und Kuchen, Martin-Luther-Kirche
Osterferien: Schülerinnen und Schüler der Heisterbergschule besuchen Petit-Couronne
13. - 17. 05. Austauschfahrt nach Petit-Couronne
27.06. Sommerfest im Willy-Spahn-Park
12.09. Apfelfest im Willy-Spahn-Park
Wir laden unsere Mitbürger herzlich ein, sich an unseren Unternehmungen zu beteiligen.
Jugendfahrt nach Petit-Couronne vom 26. – 30. März 2026
Die Fahrt in unsere Partnergemeinde in der Normandie begann am Donnerstag den 26. März 2026
um sieben Uhr. Unsere Gruppe bestand aus sechs jugendlichen Mädchen, Christiane Hardekopf,
Lehrerin aus Ahlem, und dem Präsident unseres Partnerschaftsvereins Christian Leffler als Leiter
und Fahrer. Wir bewältigten die ca. 800km mit einem Kleinbus und wurden in Petit-Couronne sehr
herzlich mit einem kleinen Empfang begrüßt. Die Übernachtungen fanden selbstverständlich in
Gastfamilien statt. Das war spannend für die Jugendlichen: „Kommen wir in den Gastfamilien
zurecht? Werden unsere Französischkenntnisse reichen?“ Doch bald war man sich näher gekommen und fühlte sich wie zuhause.
Am nächsten Tag wurden wir in der Schule erwartet. Dort gab es wieder einen netten Empfang mit
selbstgebackenem Kuchen und Keksen. Wir nahmen an einer Deutschstunde in einer sechsten Klasse teil, die erst seit einem Jahr Deutsch lernte. Das war sehr spannend und etwas anders, als wir uns das vorgestellt hatten. Nach der Hofpause besuchten wir den Englischunterricht in einer achten Klasse. Die französischen Schülerinnen und Schüler waren alle sehr aufgeregt und wollten alles über uns wissen. Mittags durften wir in der Schulkantine essen. Dann fuhren wir mit der Metro nach Rouen. Dort besichtigten wir die Klassiker: Gros Horloge, Place du vieux Marché und natürlich die Kathedrale. Dort probten gerade Studentinnen und Studenten des Konservatoriums Gesang und Orgel. Das war wirklich eine tolle Atmosphäre! Nach einem kleinen Imbiss und kehrten wir nach Petit-Couronne zurück.
Am nächsten Tag war das Ziel Fécamp am Meer. Unsere Begleiter waren Patricia und Hervé. Über
kleine Straßen und eine Fähre fuhren wir entlang der Seine. Nach einem Zwischenstopp in Jumièges mit seiner Abtei erreichten wir Fécamp. Dort kehrten wir zuerst in ein kleines Restaurant ein. Es gab lokale Spezialitäten. Für jeden war etwas dabei. Frisch gestärkt ging es an den Strand. Was für eine tolle Stimmung dort! Es war wirklich schwer, sich wieder zu trennen. Viele Fotos und ein paar nasse Füße später gingen wir zum Palais Bénédictine. Leider gab es an diesem Tag nicht mehr genügend Plätze in den Führungen. Deshalb blieb uns nur, den Palast von außen zu sehen und die obligatorischen Erinnerungsfotos zu machen. Als Alternative besuchten wir dann das
Schokoladenmuseum Hautot. Nach einem leckeren Eis fuhren wir wieder nach Hause.
Am nächsten, schon unserem letzten Tag, war Paris unser Ziel, und wir hatten viel vor. Um 11:30
Uhr waren Tickets für den Eiffelturm gebucht. Wir sind mit dem Kleinbus direkt in das Viertel neben dem Eiffelturm gefahren. Auf dem Weg mussten wir auch um den Arc de Triomphe herum und ein Stück die Champs Elysée entlang. Wir haben sogar ziemlich schnell einen Parkplatz gefunden.
Nachdem alle Online-Profile mit Eiffelturmbildern befüllt waren, stellten wir uns in die Schlange für
die Sicherheitskontrollen. Dann stiegen wir hinauf, natürlich zu Fuß. Da wir Glück mit dem Wetter
hatten, war der Ausblick wie immer unbeschreiblich. Nach dem Abstieg gab es eine Stärkung. Dann
brachte uns die Metro zum Montmartre. Dort genossen wir die Atmosphäre und besichtigten die
Boulangerie Boris Lumé, bekannt aus der Serie "Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat
Noir". Anschließend nahmen wir die Metro Linie 12 ins Zentrum, direkt zum Musée d'Orsay. Von
dort erreichten wir zu Fuß alle wichtigen Sehenswürdigkeiten: den Louvre, die Bouquinisten, Notre
Dame, etc. Als der Tag sich zum Ende neigte, fuhren wir wieder zurück zum Eiffelturm, um ihn
beleuchtet bei Anbruch der Dunkelheit zu sehen und zu fotografieren – einfach fantastisch!!
Am nächsten Tag stand die Rückreise an. Beim Abschied hatten einige mit den Tränen zu kämpfen.
Nach vielen Abschiedswünschen und Umarmungen traten wir dann die lange Fahrt an.
Der Partnerschaftsverein bedankt sich besonders bei Christiane Hardekopf, die durch ihr
ehrenamtliches Engagement die Fahrt ermöglichte, sowie bei allen Spendern und Unterstützern.
Christian Leffler - Hartmut Bartel
Jahreshauptversammlung mit Vorstandswechsel
Auf der diesjährige Jahreshauptversammlung des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft zwischen Ahlem und Petit Couronne sind wichtige Entscheidung getroffen worden.
Hauptpunkt war die Genehmigung einer überarbeiteten Satzung, in der auch der Name des Vereins geändert werden sollte. Da sich die Mitgliederstruktur des Vereins bereits über die Grenzen Ahlems erweitert hat und man auch eine Offenheit über die Verwaltungsgrenzen hinaus dokumentieren wollte, hat man den Namen des Vereins in
„Verein zur Förderung der Partnerschaft mit Petit-Couronne e.V."
geändert. Auch das Vereinslogo wurde der neuen Offenheit zum Stadtbezirk entsprechend geändert.
Wie interessierte Bürger sicherlich bemerkt haben, ist der Verein bei fast allen Aktivitäten im Stadtbezirk präsent und Bürgerinnen und Bürger aus allen Stadtteilen sind als Gäste oder Mitglieder herzlich willkommen, besonders zu den Besuchen in der Partnerstadt Petit- Couronne am 9. bis voraussichtlich 12. Mai 2024 sind junge Familien eingeladen.
Als weiterer wichtiger Punkt standen die erforderlichen Neuwahlen fürs Präsidium des Vereins auf der Tagesordnung.
Der bisherige Präsident Herr Gerd Hilbig, hat sein Amt nach vielen erfolgreichen Jahren aus Altersgründen zur Verfügung gestellt. Als Nachfolger für Herrn Hilbig wurde Christian Leffler als neuer Präsident einstimmig gewählt. Der neue Präsident bedankte sich bei Gerd Hilbig für sein Engagement und seine hervorragende Vereinsarbeit. Vor allem aber hat er den Austausch mit den französischen Freunden in Petit Couronne geprägt. Am Ende der Versammlung wurde Gerd Hilbig – unter großen Applaus der Mitglieder - die Ehrenpräsidentschaft des Vereins verliehen. Sichtlich erfreut, nahm er diese Wertschätzung seiner Verdienste entgegen und bedankte sich für die Ehre.
Gleichzeitig wurde der langjährigen Schriftführerin Frau Elke Hilbig für ihre Leistungen die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Leider konnte keine neue Nachfolgerin gewählt werden.
Da Christian Leffler bisher das Amt des Vizepräsidenten wahrgenommen hatte, musste auch für diese Aufgaben eine weitere Person gefunden werden. Die Wahl des zweiten Stellvertreters fiel auf Hartmut Bartel, der schon seit vielen Jahren sehr aktiv im Verein mitarbeitet. Brigitte Schlienkamp verbleibt als weitere Vizepräsidentin im Amt.
Die Jahreshauptversammlung endete mit einem gemeinsamen Grünkohl-Essen, wobei in froher Runde die Fahrt nach Frankreich 2024 und umgekehrt die Besuche der französischen Freunde besprochen wurden und auch die Teilnahme Weihnachtsmarkt in Ahlem und dem Neujahrsempfang im Januar 2024 vorbereitet wurden.
Besuch aus Petit- Couronne
am Himmelfahrtswochenende waren 26 Franzosen zu Gast bei uns im Stadtbezirk. Die Unterbringung erfolgte wie immer in Gastfamilien und es gab ein tolles Rahmenprogramm mit einem spannenden Besuch im WOK (world of kitchen) sowie einem gemeinsamen ABend in der Gebr. Körting Schule.
Ausstellung
Ph. Steinmetz hat eine Ausstellung mit Bildern der drei Städte Petit-Couronne, Beccles und Ahlem ins Netz gestellt.
Den virtuellen Showroom können Sie unter diesem Link besuchen.
Lernen Sie uns kennen
Unsere Geschichte
Seit über 50 Jahren verbindet uns eine deutsch-französische Freundschaft mit vielen spannenden Begegnungen.
Partnerstädte
Ungefähr 800km trennen die beide Städte in Niedersachen und der Normandie.
Bildergalerie
Bilder sagen mehr als tausend Worte.
Eindrücke der deutsch-französischen Bürgerbegegnung und der Vereinsaktivitäten.
Schüleraustausch
Wir versuchen auch junge Leute für die französische Sprache und Kultur zu begeistern.
Termine
Ab sofort nichts mehr verpassen - tragen Sie sich diese Termine unbedingt in den Kalender ein. Wir haben alle anstehenden Events hier für Sie aufgeführt.